لا تقهروا الأطفال شعر مع الصور

لا تقهروا الأطفال شعر مع الصور 1_703450_1_34

..لا تقهروا الأطفال
لا تقهروا الأطفال
لاتقهروا الأطفاللاتقتلوا في قلوبهم
براءة السؤال..لا تطفئوا
البريق من عيونهم،
وتسلبواالبسمة من ثغورهم،وتزرعوا الحزن على وجوههم،فتصبح الزهرة،
والفراشة المجنحة،والنحلة العذراء،وسقسقات الطيرللشروق والشفق عقاربا وظلمة،وحية تزحف في الرمال،وقلعة
مليئة بالسل والسعال
لا تقهروا الأطفالْ لأنهم
إن يكبروالَيذكروا،
ويدركوا،ويملكوا،
ويسلكوا دروبنا،ويكشفوا رياءنا
في بعض ما قيل ويقالْ،
ويحلموا-فوق زهرة متفتحةبقلع جميلة،
حصينة،
في قمم الجبالْ،
وتصبح الدروب- للمطامح المجنحة مليئة بالشوك والرمالْ وتكثر المفاوز والتلالْ،
يحيطها الوعير والتلالْ وتنبت الآذان في أشجارها،
وتصبح
العيون من ثمارهاويمنع السؤال
نقلا عن كتاب اللغة العربية

N'oppressez pas les enfants
Ne tuez pas, dans leur cœur,
L'innocence de la demande
N'éteignez pas 
La luisance dans leurs yeux
Ni vous ôtez
Le sourire de leur bouche 
Et vous semez la tristesse sur leur visage.
La fleur
Deviendrait…
Ainsi que la papillonne ailée 
L'abeille vierge 
Les gazouillis des oiseaux
Pour l'aurore et le crépuscule..
(Le tout deviendrait alors)
Scorpions et obscurité,
Un serpent rampant sur le sable,
Et une citadelle
Remplie d'étisie et de toux.

***

N'opprimez pas les enfants
Car 
Quand ils grandiront
Ils se rappelleront,
Ils sauront,
Ils auront, 
Ils emprunteront nos chemins,
Ils découvriront vanité
En ce qui a été dit et ce qui reste à dire,
Et ils rêveront
-Sur une fleur épanouie- 
De forteresses
Belles,
Protégées,
Aux sommets des montagnes…
Les chemins deviendront
-Pour les ambitions ailées- 
Pleins d'épines et de sable,
Les déserts se multiplieront,
Et les collines…
Entourés de difficultés et de collines…
Les oreilles naîtront sur leurs arbres,
Les yeux se montreront 
Dans leurs fruits.
Et la demande et le souhait deviendront interdits.

Emprunté du livre de langue arabe pour la 4 ème année moyenne.

Auteur: Mohamed Saïd BARIKI...

[/size]